Übersetzen Französisch Arabisch منذ وهلة

Französisch

Arabisch

Il a fini son service il y a un moment.

.ورديتهُ إنتهت مُنذ وهلة
T'as cru à de la magie.

منذ وهلة حسبته خفة يد
Je dirais que ça fait un petit temps qu'il nous suit. C'est quelqu'un que vous connaissez?

،أجزمُ أنّه تّبعنا مُنذ وهلةٍ أهو أحدٌ تعرفينه؟
- Un moment. - Tu viens de capter ?

منذ فترة هل لاحظتَ للتو؟
- Combien de temps ? - Est-ce que tu es sérieuse ? - Oui.

منذ متى ؟ - هل أنتِ جاده ؟ - نعم -
Vous l'appelez Nelson ?

منذ متى هَلْ كَانَ هو "نيلسن"؟
Ouais, je l'ai vue. je n'avais pas vu Olivia depuis la médiation.

.لمْ أرَها منذ التوسّط - هل تحدّثت معها؟ -
Ouais, je l'ai fait. Je n'avais pas vu Olivia puisque la médiation.

.لمْ أرَها منذ التوسّط - هل تحدّثت معها؟ -
Ça vous dérange si je la sort pour

منذ يومين. هل تمانع لو استخرجتها
Ça vous dérange si je la sort pour

منذ يومين هل تمانع في فحصه؟